1
00:00:20,952 --> 00:00:23,314
You're on close Recon on this.

2
00:00:23,656 --> 00:00:25,435
That's your only job.

3
00:00:26,687 --> 00:00:29,471
Once you done that, you
pull your ass out of there,

4
00:00:29,495 --> 00:00:32,333
and meet us at the staging
area, a mile to the east.

5
00:00:32,453 --> 00:00:35,304
Then me, Scott, Dave and Rem,

6
00:00:35,913 --> 00:00:37,038
not you,

7
00:00:37,737 --> 00:00:40,538
move in and get the hostage.

8
00:00:40,573 --> 00:00:42,007
Any questions?

9
00:00:42,041 --> 00:00:43,195
I'm good.

10
00:00:44,577 --> 00:00:47,345
No such thing as a stupid question.

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,314
I'm ready.

12
00:00:55,354 --> 00:00:56,354
Help me.

13
00:00:57,859 --> 00:00:59,400
Help me, Bryan.

14
00:01:00,226 --> 00:01:01,429
Help me.

15
00:01:03,957 --> 00:01:06,510
I'm your sister. Help me, Bryan.

16
00:01:06,630 --> 00:01:08,099
Help me... me...

17
00:01:10,803 --> 00:01:12,203
What's your only job?

18
00:01:12,238 --> 00:01:14,130
Close Recon.

19
00:01:14,536 --> 00:01:16,074
Any questions?

20
00:01:16,108 --> 00:01:17,742
I'm good.

21
00:02:43,362 --> 00:02:46,001
Bravo, this is Zero.
Contact. Contact. Wait out.

22
00:02:46,121 --> 00:02:48,464
We're pinned down under enemy fire.

23
00:02:49,635 --> 00:02:51,436
You're the hostage's only chance now.

24
00:02:51,470 --> 00:02:53,138
Go get the hostage.

25
00:02:53,172 --> 00:02:55,640
I say again, go get the hostage.

26
00:02:55,674 --> 00:02:56,808
Now!

27
00:03:34,747 --> 00:03:35,914
Help me, Bryan!

28
00:03:40,886 --> 00:03:42,735
Bryan!

29
00:03:43,522 --> 00:03:45,323
Help me!

30
00:03:45,357 --> 00:03:47,920
Help me, Bryan. I'm your sister.

31
00:03:48,694 --> 00:03:49,694
Bryan!

32
00:04:01,974 --> 00:04:03,842
Stop!

33
00:04:03,876 --> 00:04:05,276
Bryan, stop!

34
00:04:05,311 --> 00:04:06,744
Enough! It's over! Stop!

35
00:04:07,780 --> 00:04:09,414
What are you doing?

36
00:04:09,448 --> 00:04:10,515
You're safe now!

37
00:04:10,549 --> 00:04:11,549
You're safe!

38
00:04:12,585 --> 00:04:15,092
- I'm getting the hostage!
- What are you doing?

39
00:04:15,212 --> 00:04:17,958
- You could have killed that guy.
- What's going on with you, man?

40
00:04:18,078 --> 00:04:19,734
This is training. He's
not a real terrorist.

41
00:04:19,758 --> 00:04:21,759
He's Delta Force playing a terrorist!

42
00:04:22,460 --> 00:04:23,862
I got the hostage.

43
00:04:23,896 --> 00:04:26,564
Easy. We got this.

44
00:04:26,599 --> 00:04:28,566
Something's wrong with you, pal.

45
00:04:28,601 --> 00:04:29,767
In the head.

46
00:04:35,808 --> 00:04:39,444
Let's just say he's still
a work in progress.

47
00:04:44,524 --> 00:04:49,173
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

48
00:05:14,335 --> 00:05:15,869
Somebody call an ambulance!

49
00:05:15,903 --> 00:05:18,686
I'm a doctor! Let me through,
please. Let me through!

50
00:05:34,689 --> 00:05:36,356
I'm sorry.

51
00:05:39,427 --> 00:05:41,319
Is this Senator Wilkes?

52
00:05:42,430 --> 00:05:43,904
Yes.

53
00:05:48,836 --> 00:05:50,818
Hey, what's going on? Where you going?

54
00:05:50,938 --> 00:05:52,472
Need to know.

55
00:05:52,506 --> 00:05:54,790
Come on, let's go! Let's go!

56
00:05:56,777 --> 00:05:58,511
Need to know, my ass. Where?

57
00:05:58,546 --> 00:05:59,646
Ukraine.

58
00:05:59,680 --> 00:06:01,781
In, out, back in 48 hours.

59
00:06:01,816 --> 00:06:03,283
Your buddy Carlos Mejia gave up

60
00:06:03,317 --> 00:06:05,318
a Russian gunrunner in Ukraine.

61
00:06:07,355 --> 00:06:09,522
Colorado Springs has
confirmed dedicated eyes

62
00:06:09,557 --> 00:06:11,257
over the target area in Ukraine,

63
00:06:11,292 --> 00:06:14,160
as soon as the satellite
repositions and reconfigures

64
00:06:14,195 --> 00:06:15,595
from its Sevastopol coordinates

65
00:06:15,630 --> 00:06:18,194
in approximately seven hours from now.

66
00:06:19,200 --> 00:06:20,467
OPs?

67
00:06:20,501 --> 00:06:21,501
Yep.

68
00:06:21,621 --> 00:06:22,710
What?

69
00:06:22,737 --> 00:06:24,838
Senator Wilkes? How?

70
00:06:25,906 --> 00:06:27,374
I got the hostage.

71
00:06:27,408 --> 00:06:28,675
And then you snapped.

72
00:06:28,709 --> 00:06:31,845
Six terrorists. I took
out six terrorists.

73
00:06:31,879 --> 00:06:33,680
Heat of the moment,
call it what you like.

74
00:06:33,714 --> 00:06:37,717
At the very least, it was a
momentary break with reality.

75
00:06:37,752 --> 00:06:39,719
You understand on active operations

76
00:06:39,754 --> 00:06:42,822
any team member who is not
100%, mentally and physically,

77
00:06:42,857 --> 00:06:44,357
is a liability to the others?

78
00:06:44,392 --> 00:06:45,859
Yes.

79
00:06:45,893 --> 00:06:47,374
I'm aware of that.

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,341
Bryan,

81
00:06:50,931 --> 00:06:53,633
do you honestly expect me to believe

82
00:06:53,668 --> 00:06:56,236
that you are not still deeply affected

83
00:06:56,270 --> 00:06:57,637
by your sister's murder,

84
00:06:57,672 --> 00:06:59,873
and by the fact that
her killer, Carlos Mejia,

85
00:06:59,907 --> 00:07:01,307
is still alive?

86
00:07:01,342 --> 00:07:02,886
You manufactured that whole scenario...

87
00:07:02,910 --> 00:07:04,344
It's called training.

88
00:07:04,378 --> 00:07:05,922
You made sure the hostage resembled...

89
00:07:05,946 --> 00:07:07,213
Excuse me, but senator...

90
00:07:07,248 --> 00:07:09,330
- My sister so you could exploit...
- Don't say that.

91
00:07:09,450 --> 00:07:10,850
It's not a weakness.

92
00:07:10,885 --> 00:07:12,585
I was gonna say grief.

93
00:07:12,620 --> 00:07:13,887
It's a wound.

94
00:07:13,921 --> 00:07:16,389
And like all wounds,
it takes time to heal.

95
00:07:16,424 --> 00:07:19,259
So now you're just gonna
make me ride a desk.

96
00:07:19,293 --> 00:07:20,321
What?

97
00:07:20,761 --> 00:07:22,562
Senator Wilkes just died.

98
00:07:22,596 --> 00:07:24,898
What? How?

99
00:07:24,932 --> 00:07:27,600
It's not official, but
we're hearing heart attack.

100
00:07:27,635 --> 00:07:28,835
Heart attack?

101
00:07:30,304 --> 00:07:31,571
Thought you'd want to know.

102
00:07:32,135 --> 00:07:33,707
Yeah, thanks.

103
00:07:38,646 --> 00:07:40,380
Ride a desk? Yeah.

104
00:07:40,414 --> 00:07:42,515
Ride a desk, along with
a whole lot more training,

105
00:07:42,550 --> 00:07:44,017
until I say you're ready,

106
00:07:44,051 --> 00:07:46,252
starting with this Ukraine OP.

107
00:07:46,287 --> 00:07:48,242
Do you have a problem with that?

108
00:07:50,708 --> 00:07:53,437
Copy that. The perimeter's
been secured.

109
00:07:53,461 --> 00:07:55,628
This is eagle, this is eagle,
joining in with bravo.

110
00:07:55,663 --> 00:07:57,697
Zero, this is Alpha, moving in now.

111
00:08:06,574 --> 00:08:08,575
Coming your way also...

112
00:08:16,650 --> 00:08:17,650
Grenade!

113
00:08:17,651 --> 00:08:19,085
Grenade!

114
00:08:20,988 --> 00:08:23,340
Be advised, grenade in the area.

115
00:08:23,460 --> 00:08:25,725
Copy that.

116
00:08:36,337 --> 00:08:37,570
Romeo, you're up.

117
00:08:37,605 --> 00:08:38,615
Target's not in the house.

118
00:08:45,646 --> 00:08:47,313
Get down!

119
00:08:47,348 --> 00:08:49,616
We have the target.

120
00:08:49,650 --> 00:08:51,985
Stand by for ID confirmation.

121
00:08:52,019 --> 00:08:54,487
Connecting through to Carlos Mejia now.

122
00:09:06,500 --> 00:09:07,834
That him?

123
00:09:13,407 --> 00:09:14,841
Yes, that's him.

124
00:09:17,077 --> 00:09:19,546
ID confirmed.

125
00:09:28,556 --> 00:09:30,123
_

126
00:09:57,271 --> 00:09:59,677
_

127
00:10:02,026 --> 00:10:03,928
_

128
00:10:37,791 --> 00:10:39,425
This is ridiculous.

129
00:10:39,460 --> 00:10:41,995
Can we just go back to
a regular coffee maker?

130
00:10:46,634 --> 00:10:47,867
Okay, so it's really simple.

131
00:10:47,902 --> 00:10:49,112
- You just pour the water in here.
- Yeah.

132
00:10:49,136 --> 00:10:50,136
And then make sure...

133
00:10:52,006 --> 00:10:53,550
And then, you... I mean, you
don't have to do anything.

134
00:10:56,339 --> 00:10:57,621
_

135
00:10:59,146 --> 00:11:01,614
I just want a cup of coffee.

136
00:11:01,649 --> 00:11:03,616
- Get your gear.
- What?

137
00:11:03,651 --> 00:11:04,995
The others aren't here, they're not back

138
00:11:05,019 --> 00:11:07,053
from the Ukraine OP yet,
and we have a situation.

139
00:11:07,087 --> 00:11:09,537
So now you're up to bat, come
on. This is happening right now.

140
00:11:11,659 --> 00:11:15,128
You'll move in the last three
miles on foot, covertly.

141
00:11:15,162 --> 00:11:18,097
First couple miles, woods
and good tree cover.

142
00:11:18,132 --> 00:11:21,100
Last mile is an industrial
zone, mostly abandoned.

143
00:11:21,135 --> 00:11:23,803
Apart from some docks a
mile and half to the east,

144
00:11:23,837 --> 00:11:25,972
everything else is pretty
much abandoned now.

145
00:11:26,006 --> 00:11:28,711
We'll need you in position by dawn.

146
00:11:29,510 --> 00:11:34,080
I will be at the chimney
tower at 7:00 a.m.

147
00:11:34,114 --> 00:11:35,581
What's the threat?

148
00:11:35,616 --> 00:11:37,150
Clara Ward, CIA.

149
00:11:37,184 --> 00:11:41,254
Known her since we were in
Mogadishu together 15 years ago.

150
00:11:41,288 --> 00:11:43,156
Now she's sending me
an emergency message

151
00:11:43,190 --> 00:11:44,857
from a stolen phone, calling me to

152
00:11:44,892 --> 00:11:46,526
one of our old dead letter drops.

153
00:11:46,560 --> 00:11:48,795
This from one of the best
intelligence officers I know

154
00:11:48,829 --> 00:11:52,632
who, believe me, has never
been one to cry wolf.

155
00:12:08,182 --> 00:12:09,916
We have eyes.

156
00:12:19,468 --> 00:12:21,127
In position.

157
00:12:21,161 --> 00:12:22,943
Here she comes.

158
00:13:00,300 --> 00:13:01,924
Someone's in the building.

159
00:13:08,942 --> 00:13:10,109
That's our girl.

160
00:13:10,144 --> 00:13:12,093
Staying in cover.

161
00:13:23,290 --> 00:13:24,663
Get in.

162
00:13:25,292 --> 00:13:26,692
You all right?

163
00:13:26,727 --> 00:13:28,261
I need to keep moving, Christina.

164
00:13:28,295 --> 00:13:30,363
There's no one here. It's just us.

165
00:13:30,397 --> 00:13:32,231
Senator Wilkes didn't
die of a heart attack.

166
00:13:32,266 --> 00:13:34,400
He was poisoned.

167
00:13:34,435 --> 00:13:36,246
And those same people,
they are coming after me.

168
00:13:36,270 --> 00:13:38,071
What people?

169
00:13:38,105 --> 00:13:41,407
Five more seconds and I'm
leaving with or without you.

170
00:13:42,810 --> 00:13:44,644
I said get in.

171
00:13:49,683 --> 00:13:50,950
What's she doing?

172
00:13:50,984 --> 00:13:52,418
That wasn't the plan.

173
00:13:52,453 --> 00:13:53,786
She's getting in the car.

174
00:14:08,135 --> 00:14:09,446
Wilkes was assassinated because of

175
00:14:09,470 --> 00:14:11,237
some intelligence that
I shared with him.

176
00:14:11,271 --> 00:14:13,016
Wait, you went round
Langley and straight to

177
00:14:13,040 --> 00:14:14,774
the Senate Intelligence Committee?

178
00:14:14,808 --> 00:14:16,275
I didn't know who to trust.

179
00:14:16,310 --> 00:14:19,145
Tell me I can trust you, Christina.

180
00:14:20,848 --> 00:14:22,815
You still report to
the President, right?

181
00:14:22,850 --> 00:14:25,438
And the Special Security Council, yes.

182
00:14:33,160 --> 00:14:35,161
- We're losing, Christina.
- Losing what?

183
00:14:41,034 --> 00:14:43,302
Greed and corruption are
taking over in this country

184
00:14:43,337 --> 00:14:44,481
and we are becoming our own worst ene...

185
00:15:10,197 --> 00:15:12,256
Get the shooter!

186
00:15:32,786 --> 00:15:34,496
Oh, my god.

187
00:15:41,862 --> 00:15:44,278
I got you. I'm just gonna
put pressure on it.

188
00:15:44,398 --> 00:15:46,032
Help is coming. Help is coming.

189
00:15:46,066 --> 00:15:48,067
Move your hand. It's okay, it's okay.

190
00:15:50,270 --> 00:15:51,737
I got it. I got it.

191
00:15:51,772 --> 00:15:53,324
I got it.

192
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
For...

193
00:15:55,542 --> 00:15:57,109
What?

194
00:15:57,144 --> 00:15:59,242
F... fort.

195
00:16:00,280 --> 00:16:02,014
Fort.

196
00:16:06,153 --> 00:16:07,197
We have to get out of here.

197
00:16:07,221 --> 00:16:08,921
I just... I just need a minute.

198
00:16:08,956 --> 00:16:10,089
We gotta get out of here.

199
00:16:10,123 --> 00:16:12,558
I said I just need a minute!

200
00:16:17,130 --> 00:16:19,265
Did you get him?

201
00:16:22,569 --> 00:16:24,937
Don't move.

202
00:16:27,007 --> 00:16:29,127
She's been hit.

203
00:16:29,629 --> 00:16:31,110
You get the vehicle?

204
00:16:31,144 --> 00:16:32,945
You get the nearest hospital on GPS.

205
00:16:32,980 --> 00:16:34,313
Come on, let's move.

206
00:16:34,348 --> 00:16:35,781
Did you get him?

207
00:16:35,816 --> 00:16:38,730
- On three: One, two, get up.
- No.

208
00:16:44,037 --> 00:16:45,738
- Crash team standing by?
- Front entrance.

209
00:16:45,772 --> 00:16:46,976
Almost there.

210
00:16:47,096 --> 00:16:48,885
- Security detail?
- Riley's still working on it.

211
00:16:48,909 --> 00:16:51,010
Harry...

212
00:16:51,657 --> 00:16:53,489
- Clara's...
- We got a local FBI security detail.

213
00:16:53,513 --> 00:16:54,535
Quiet!

214
00:16:54,655 --> 00:16:56,326
I can't hear her. She's
trying to say something.

215
00:16:56,350 --> 00:16:57,917
Her husband.

216
00:16:57,951 --> 00:16:59,919
Harry Ward.

217
00:16:59,953 --> 00:17:01,087
What about him?

218
00:17:01,121 --> 00:17:04,056
I... I need to...

219
00:17:04,091 --> 00:17:06,368
I Ne... it's vital.

220
00:17:06,488 --> 00:17:08,037
- Can't you go any faster?
- Vital.

221
00:17:08,061 --> 00:17:09,829
One minute away.

222
00:17:09,863 --> 00:17:11,997
Harry Ward. Okay.

223
00:17:12,032 --> 00:17:13,833
Pulse is 130.

224
00:17:13,867 --> 00:17:15,868
Pressure's 90/60.

225
00:17:15,902 --> 00:17:18,371
Respirations are at 34.

226
00:17:18,405 --> 00:17:20,072
Sat levels are dropping.

227
00:17:25,112 --> 00:17:27,246
How the hell did he do that?

228
00:17:27,280 --> 00:17:29,115
Ride and shoot at the same time?

229
00:17:29,149 --> 00:17:31,117
I mean, how did he get the picture?

230
00:17:31,151 --> 00:17:33,886
Oh. That.

231
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Luck.

232
00:17:34,955 --> 00:17:36,188
And a healthy dose of

233
00:17:36,223 --> 00:17:37,957
good, old-fashioned American nuts.

234
00:17:37,991 --> 00:17:40,059
- If by nuts, you mean...
- Crazy.

235
00:17:40,093 --> 00:17:41,564
He means crazy.

236
00:17:42,429 --> 00:17:43,935
Good job.

237
00:17:45,499 --> 00:17:47,032
Let me see that.

238
00:17:52,105 --> 00:17:53,873
What's the word on the boss?

239
00:17:53,907 --> 00:17:55,875
She got hit in the left
side of her abdomen

240
00:17:55,909 --> 00:17:57,309
and lost a lot of blood.

241
00:17:57,344 --> 00:17:59,145
But because it was a ricochet

242
00:17:59,179 --> 00:18:01,614
and had decelerated
sufficiently before impact,

243
00:18:01,648 --> 00:18:03,215
it didn't penetrate far enough

244
00:18:03,250 --> 00:18:04,550
to hit any major organs.

245
00:18:05,852 --> 00:18:06,911
He's here.

246
00:18:08,021 --> 00:18:09,288
Send him in.

247
00:18:19,866 --> 00:18:22,849
Mr. Ward. Becca Vlasik.

248
00:18:23,670 --> 00:18:26,474
- I'm very sorry for your loss.
- Thank you.

249
00:18:28,375 --> 00:18:32,411
Do you mind if I ask you
what you've been told so far?

250
00:18:34,314 --> 00:18:36,515
That my wife is dead.

251
00:18:36,550 --> 00:18:38,920
And Christina was with her.

252
00:18:39,519 --> 00:18:42,226
And I'd know more once I got here.

253
00:18:43,356 --> 00:18:45,324
Your wife was shot

254
00:18:45,358 --> 00:18:47,136
by a sniper.

255
00:18:47,961 --> 00:18:49,595
In Kentucky.

256
00:18:49,629 --> 00:18:53,379
We believe it's connected
to Senator Wilkes' death.

257
00:18:54,067 --> 00:18:55,918
That was a heart...

258
00:18:59,239 --> 00:19:03,108
Did Clara ever mention
anything about a fort to you?

259
00:19:03,143 --> 00:19:04,610
No. I don't think so.

260
00:19:04,644 --> 00:19:06,284
It... it could be part of a larger word,

261
00:19:06,313 --> 00:19:08,514
like fortify, fortitude...

262
00:19:08,548 --> 00:19:10,416
I don't know.

263
00:19:12,085 --> 00:19:13,830
Why do you ask?

264
00:19:15,322 --> 00:19:17,990
She tried to tell us something.

265
00:19:19,593 --> 00:19:21,231
When she...

266
00:19:22,095 --> 00:19:24,196
That was her last word?

267
00:19:24,231 --> 00:19:25,231
Fort?

268
00:19:25,265 --> 00:19:26,559
Yeah.

269
00:19:27,501 --> 00:19:29,301
We believe that might help us find out

270
00:19:29,336 --> 00:19:32,672
who killed your wife and why.

271
00:19:39,746 --> 00:19:41,914
You know what they don't
tell you about non-fat?

272
00:19:41,948 --> 00:19:44,483
More sugar. Kid you not.

273
00:19:45,097 --> 00:19:46,585
Look it up.

274
00:19:46,620 --> 00:19:49,221
I need a name to a face.

275
00:19:49,256 --> 00:19:50,556
One of ours?

276
00:19:50,590 --> 00:19:52,555
I really hope not.

277
00:19:52,675 --> 00:19:55,427
But I am hoping that if
he's on anyone's radar,

278
00:19:55,462 --> 00:19:57,189
it's Langley's.

279
00:19:58,365 --> 00:20:00,599
Might take a few hours.

280
00:20:14,714 --> 00:20:17,616
- Asha, hey.
- Oh, sorry.

281
00:20:17,651 --> 00:20:19,685
I probably should have called.

282
00:20:19,719 --> 00:20:21,620
Your mom gave me your new address.

283
00:20:21,655 --> 00:20:23,769
I hope you don't mind.

284
00:20:25,158 --> 00:20:28,193
I only wanted you to have these.

285
00:20:28,228 --> 00:20:32,598
The letters and pictures
you sent Cali from the war.

286
00:20:32,632 --> 00:20:36,035
Sorry, uh, come in.

287
00:20:40,407 --> 00:20:43,375
Can I ask you a question, Bryan?

288
00:20:43,410 --> 00:20:45,477
How come Cali was the only...

289
00:20:45,512 --> 00:20:48,147
I mean, 93 other people
in that train car,

290
00:20:48,181 --> 00:20:50,649
and she's the only one who was killed?

291
00:20:50,684 --> 00:20:52,837
It was crazy.

292
00:20:53,353 --> 00:20:54,353
I know.

293
00:21:05,897 --> 00:21:07,742
I miss her so, so much.

294
00:21:08,535 --> 00:21:10,162
Yeah.

295
00:21:12,472 --> 00:21:15,507
If you ever need to talk...

296
00:21:15,542 --> 00:21:17,343
Yeah, I'd like that.

297
00:21:17,377 --> 00:21:18,811
But I gotta tell you,

298
00:21:18,845 --> 00:21:20,446
talking's not really my...

299
00:21:20,480 --> 00:21:22,481
Strong point.

300
00:21:25,485 --> 00:21:27,786
My cell's on the back.

301
00:21:27,821 --> 00:21:29,121
You're an attorney?

302
00:21:29,155 --> 00:21:31,757
Environmental. Small firm.

303
00:21:31,791 --> 00:21:36,328
Speaking of which, I should
get back to the office now.

304
00:21:36,363 --> 00:21:38,263
Of course, um...

305
00:21:38,298 --> 00:21:41,266
Thanks for these. And this.

306
00:21:43,136 --> 00:21:46,105
- Bye, Bryan.
- Bye.

307
00:21:52,463 --> 00:21:55,191
Greed and corruption are
taking over in this country...

308
00:21:55,215 --> 00:21:56,448
Get the shooter!

309
00:22:14,200 --> 00:22:15,834
Shooter's name is William Davis.

310
00:22:15,869 --> 00:22:17,536
Ex special forces, now freelance.

311
00:22:17,570 --> 00:22:19,238
Lives in Charlotte, North Carolina.

312
00:22:19,272 --> 00:22:20,572
- Freelance for who?
- Unknown.

313
00:22:20,607 --> 00:22:22,174
His tracks are well covered.

314
00:22:22,208 --> 00:22:23,719
- But definitely not Langley.
- Correct.

315
00:22:23,743 --> 00:22:25,488
Gonna need his building
and neighborhood schematics.

316
00:22:25,512 --> 00:22:26,578
Done.

317
00:22:28,615 --> 00:22:30,315
You ready now?

318
00:22:30,350 --> 00:22:33,318
'Cause this bastard's no use to us dead.

319
00:22:33,353 --> 00:22:34,720
We need to take him alive.

320
00:22:34,754 --> 00:22:36,567
I'm ready.

321
00:22:37,457 --> 00:22:38,824
How we gonna take him?

322
00:22:40,860 --> 00:22:42,360
Alive.

323
00:22:43,463 --> 00:22:44,496
Let's go.

324
00:22:50,926 --> 00:22:54,179
4th floor, two windows
in front, street views.

325
00:22:54,299 --> 00:22:56,581
Plus, one window in the
back and a fire escape.

326
00:22:56,701 --> 00:22:58,669
We smoke him out, front to back.

327
00:22:58,703 --> 00:23:00,103
Scott and I will take the front.

328
00:23:00,138 --> 00:23:02,706
Rem and Dave, back door on my command.

329
00:23:02,740 --> 00:23:04,854
- And me?
- You man the radio,

330
00:23:04,974 --> 00:23:07,411
keep the motor running, watch and learn.

331
00:23:23,561 --> 00:23:25,143
Harry.

332
00:23:27,098 --> 00:23:28,890
- I'm so...
- Don't say it.

333
00:23:30,501 --> 00:23:32,462
I'm right on the edge as it is.

334
00:23:35,840 --> 00:23:37,667
Thank you for coming.

335
00:23:48,086 --> 00:23:51,121
What was Clara doing in Kentucky?

336
00:23:52,690 --> 00:23:54,324
I don't know.

337
00:23:54,359 --> 00:23:56,727
Uh, no. Sorry.

338
00:23:56,761 --> 00:23:59,330
- I need to talk to him.
- You need to rest.

339
00:24:01,299 --> 00:24:02,347
Sir.

340
00:24:07,438 --> 00:24:09,454
- Where did you think she was?
- What?

341
00:24:09,574 --> 00:24:10,807
Come on, now, please.

342
00:24:10,842 --> 00:24:13,377
Just a minute. Okay?

343
00:24:22,620 --> 00:24:25,455
I owe you one, by the way.

344
00:24:25,490 --> 00:24:26,757
For the grenade thing.

345
00:24:26,791 --> 00:24:28,458
What grenade thing?

346
00:24:28,493 --> 00:24:31,762
He saved my ass from a grenade
during the Ukraine OP.

347
00:24:31,796 --> 00:24:34,464
How'd he do that? He wasn't even there.

348
00:24:34,499 --> 00:24:36,266
Okay, move now.

349
00:24:41,506 --> 00:24:43,573
Stay frosty, Bro.

350
00:24:45,310 --> 00:24:47,477
If you didn't know
Clara was in Kentucky,

351
00:24:47,512 --> 00:24:49,681
- where did you think she was?
- Syria.

352
00:24:51,069 --> 00:24:52,486
Turkey.

353
00:24:53,685 --> 00:24:55,652
That whole mess.

354
00:24:59,691 --> 00:25:01,792
Wait, wait.

355
00:25:03,761 --> 00:25:05,091
Fort.

356
00:25:05,563 --> 00:25:07,619
- What?
- Fort.

357
00:25:07,739 --> 00:25:09,936
The woman who you work with, uh...

358
00:25:10,056 --> 00:25:11,382
- Vlasik.
- Yeah.

359
00:25:11,502 --> 00:25:14,671
She said that was... That
was Clara's last word.

360
00:25:14,706 --> 00:25:15,766
Fort.

361
00:25:17,842 --> 00:25:19,676
Yes, it was.

362
00:25:24,849 --> 00:25:25,849
Fort.

363
00:25:28,247 --> 00:25:29,988
Fortunata.

364
00:25:31,140 --> 00:25:33,390
I-I might have overheard
her say that on the phone

365
00:25:33,424 --> 00:25:35,473
a couple of times. Fortunata.

366
00:25:35,593 --> 00:25:37,928
Do you remember the context?

367
00:25:37,962 --> 00:25:40,664
I think I thought it was a restaurant.

368
00:25:43,601 --> 00:25:45,535
Three-motion tumbler and deadbolt.

369
00:25:59,751 --> 00:26:01,284
What's going on?

370
00:26:01,319 --> 00:26:02,930
The nurse is calling in
the cavalry out there.

371
00:26:02,954 --> 00:26:04,721
I'm discharging myself.
I need my clothes.

372
00:26:04,756 --> 00:26:06,690
Give me your phone.

373
00:26:08,559 --> 00:26:09,926
My clothes.

374
00:26:09,961 --> 00:26:12,362
Right. Hold on.

375
00:26:12,397 --> 00:26:14,463
Yeah, patch me through to Langley.

376
00:26:21,439 --> 00:26:24,374
Remember, we take him alive.

377
00:26:24,409 --> 00:26:25,989
Romeo-Delta, Roger.

378
00:26:40,726 --> 00:26:42,603
There's an elevator. He's going down.

379
00:26:42,627 --> 00:26:46,202
Hold position, Romeo-Delta.
Cover the alley and street.

380
00:26:53,438 --> 00:26:54,671
Wait... stop!

381
00:26:54,705 --> 00:26:57,024
- How the hell'd he get there?
- Went down to go up.

382
00:26:57,144 --> 00:26:58,508
He's on the roof!

383
00:27:29,073 --> 00:27:30,774
There! There! Come on!

384
00:27:40,418 --> 00:27:42,385
Can we shoot him soon?

385
00:27:59,003 --> 00:28:00,704
This is Bravo. Do you copy?

386
00:28:00,738 --> 00:28:01,805
What do you need?

387
00:28:01,839 --> 00:28:04,007
Davis is heading west on Pine.

388
00:28:04,041 --> 00:28:06,643
He can't keep going
on like this for long.

389
00:28:06,677 --> 00:28:07,878
When he runs out of gas,

390
00:28:07,912 --> 00:28:09,513
he's gonna need an escape vehicle.

391
00:28:09,547 --> 00:28:11,414
There's a parking structure on 32nd,

392
00:28:11,449 --> 00:28:14,991
- right next to a freeway on-ramp.
- Corner of 32nd and Dogwood.

393
00:28:45,049 --> 00:28:46,612
Got him.

394
00:28:56,494 --> 00:28:57,494
Aah!

395
00:29:28,793 --> 00:29:29,793
No, no, no!

396
00:29:43,107 --> 00:29:44,585
I could be wrong, but I'm pretty sure

397
00:29:44,609 --> 00:29:47,177
we talked about taking him alive.

398
00:29:47,211 --> 00:29:49,813
He's moving.

399
00:29:49,847 --> 00:29:51,514
Kinda.

400
00:30:01,387 --> 00:30:02,954
Hey, you can't park that here.

401
00:30:02,989 --> 00:30:04,990
Get your asses in gear.

402
00:30:05,024 --> 00:30:07,164
- What happened?
- He fell off a building.

403
00:30:08,124 --> 00:30:09,361
In a helmet?

404
00:30:10,496 --> 00:30:11,696
Come on.

405
00:30:15,735 --> 00:30:18,015
Davis, radio check.

406
00:30:19,138 --> 00:30:21,218
Davis, are you there?

407
00:30:22,341 --> 00:30:24,465
Send sitrep.

408
00:30:26,312 --> 00:30:27,979
Bravo, this is Romeo.

409
00:30:28,014 --> 00:30:29,314
Send.

410
00:30:29,348 --> 00:30:31,116
Looks like he called for backup.

411
00:30:31,150 --> 00:30:34,119
And they're tuned in to all
emergency service frequencies.

412
00:30:34,153 --> 00:30:35,520
Be on the lookout for tourists

413
00:30:35,555 --> 00:30:37,122
who may want to cut their losses

414
00:30:37,156 --> 00:30:38,333
and kill Davis before he can talk.

415
00:30:38,357 --> 00:30:40,940
- I'll go with him to the or.
- You cover the ground floor.

416
00:30:43,729 --> 00:30:46,465
Yeah, I guess I could have Dave do it.

417
00:30:46,585 --> 00:30:49,067
- Uh, he just came off break.
- Everyone stays out of sight

418
00:30:49,102 --> 00:30:51,169
and behind closed doors, got it?

419
00:30:57,410 --> 00:30:58,577
Stand by.

420
00:30:58,611 --> 00:30:59,644
We got company.

421
00:31:01,514 --> 00:31:04,078
Four tourists.

422
00:31:05,184 --> 00:31:07,152
Two at the elevator.

423
00:31:07,186 --> 00:31:10,222
Other two heading toward east
wing and emergency stairs.

424
00:31:10,256 --> 00:31:12,357
Roger. Standing by.

425
00:31:14,527 --> 00:31:16,428
What's your name?

426
00:31:16,462 --> 00:31:18,726
Germany.

427
00:31:19,565 --> 00:31:20,984
Really?

428
00:31:21,634 --> 00:31:23,641
Yeah.

429
00:31:25,104 --> 00:31:28,507
Tell your buddies no heroics, Germany.

430
00:31:28,541 --> 00:31:32,377
Uh, copy that, Lucas is,
uh, still on the street.

431
00:31:48,327 --> 00:31:50,362
We just lost the cameras.

432
00:31:50,396 --> 00:31:53,513
- Where's the power source?
- Basement.

433
00:32:06,418 --> 00:32:10,248
Hey, Germany, you need to
listen to me very carefully.

434
00:32:10,283 --> 00:32:11,760
I want you to call me
back on this channel

435
00:32:11,784 --> 00:32:15,453
- In 30 seconds.
- Not before, I repeat, not before.

436
00:32:37,777 --> 00:32:41,370
This is Base. Radio check, over?

437
00:32:41,881 --> 00:32:43,515
Hello?

438
00:32:43,549 --> 00:32:45,750
Do you copy, over?

439
00:32:49,121 --> 00:32:50,689
We just lost power up here.

440
00:33:04,704 --> 00:33:06,371
Bravo, this is Delta.

441
00:33:06,405 --> 00:33:09,307
We just lost the tourists.

442
00:33:09,342 --> 00:33:10,609
Bravo, Roger.

443
00:33:10,643 --> 00:33:11,776
Wait out.

444
00:33:30,496 --> 00:33:32,297
Wait. This patient's going to the OR.

445
00:33:55,354 --> 00:33:56,354
Sorry, Davis.

446
00:33:56,389 --> 00:33:57,722
You're a liability now.

447
00:33:57,757 --> 00:33:59,424
You'll understand.

448
00:34:06,198 --> 00:34:08,366
Who are you?

449
00:34:08,401 --> 00:34:10,742
John Doe. Who are you?

450
00:34:28,616 --> 00:34:30,856
- You can't do this.
- Do what?

451
00:34:31,986 --> 00:34:33,453
Where are we?

452
00:34:33,487 --> 00:34:34,954
On a boat.

453
00:34:34,989 --> 00:34:36,122
Ship.

454
00:34:36,157 --> 00:34:38,068
A boat where?

455
00:34:41,049 --> 00:34:42,274
Ship.

456
00:34:42,394 --> 00:34:44,130
You murdered Senator Bridger Wilkes

457
00:34:44,165 --> 00:34:46,273
and a personal friend
of mine, Clara Ward.

458
00:34:46,334 --> 00:34:47,801
No, I did not.

459
00:34:47,835 --> 00:34:49,536
That is not true.

460
00:34:49,570 --> 00:34:50,747
Well, maybe not you personally,

461
00:34:50,771 --> 00:34:53,707
but the organization you work for.

462
00:34:53,741 --> 00:34:55,742
We're just soldiers.

463
00:34:55,776 --> 00:34:57,611
Soldiers?

464
00:35:02,550 --> 00:35:04,618
Then act like one.

465
00:35:07,755 --> 00:35:09,723
Operation Fortunata.

466
00:35:09,757 --> 00:35:10,824
What about it?

467
00:35:10,858 --> 00:35:12,392
Then you've heard of it?

468
00:35:12,426 --> 00:35:13,560
I didn't say that.

469
00:35:13,594 --> 00:35:14,861
Yeah, you did.

470
00:35:14,896 --> 00:35:16,563
He did, didn't he?

471
00:35:18,599 --> 00:35:20,834
We know you're private contractors.

472
00:35:20,868 --> 00:35:23,103
Mercenaries.

473
00:35:23,137 --> 00:35:25,372
Hired by the un against, I might add,

474
00:35:25,406 --> 00:35:28,241
the advice of the U.S.
Government, hired to protect

475
00:35:28,276 --> 00:35:31,211
foreign NGO and humanitarian aid workers

476
00:35:31,245 --> 00:35:34,114
who are trying to help
the Syrian refugees.

477
00:35:34,148 --> 00:35:35,626
I'd have thought private contractors

478
00:35:35,650 --> 00:35:39,419
make enough money from
other people's misery.

479
00:35:39,453 --> 00:35:40,787
But your bosses

480
00:35:40,821 --> 00:35:43,423
couldn't resist the endless flow

481
00:35:43,457 --> 00:35:46,660
of the desperate and the dispossessed.

482
00:35:47,334 --> 00:35:49,396
What are you talking about?

483
00:35:49,430 --> 00:35:51,431
Human trafficking.

484
00:35:51,465 --> 00:35:53,266
She's talking about human trafficking.

485
00:35:53,301 --> 00:35:55,591
- What?
- Selling refugees,

486
00:35:55,711 --> 00:35:59,487
mainly women and children
to slavery and sex trade.

487
00:35:59,607 --> 00:36:01,274
That's got nothing to do with us.

488
00:36:01,309 --> 00:36:02,786
But everything to do
with who you work for.

489
00:36:02,810 --> 00:36:04,778
And that's what Clara
Ward, a CIA officer,

490
00:36:04,812 --> 00:36:06,379
who was also stationed in the area,

491
00:36:06,414 --> 00:36:09,249
found out and shared
with Senator Wilkes.

492
00:36:11,652 --> 00:36:13,420
Soldiers, huh?

493
00:36:13,454 --> 00:36:16,527
Soldiers fight for their country.

494
00:36:17,358 --> 00:36:20,894
What you mean is you just follow orders.

495
00:36:20,928 --> 00:36:22,862
For money.

496
00:36:27,335 --> 00:36:29,302
Who gave the order

497
00:36:29,337 --> 00:36:32,369
to murder Senator Wilkes and Clara Ward?

498
00:36:39,814 --> 00:36:41,681
We can't do this?

499
00:36:43,284 --> 00:36:46,152
Well, all I can say to
you is here we are,

500
00:36:46,187 --> 00:36:47,420
and we're doing it.

501
00:36:47,455 --> 00:36:49,856
And the last one of you two to tell me

502
00:36:49,890 --> 00:36:53,493
who gave the order to murder my friend

503
00:36:53,527 --> 00:36:55,962
never sees dry land again.

504
00:37:09,377 --> 00:37:11,978
- Wait, come back!
- I'll talk!

505
00:37:14,315 --> 00:37:16,349
Who was first?

506
00:37:24,859 --> 00:37:26,326
Christina.

507
00:37:26,360 --> 00:37:27,975
How are you?

508
00:37:34,035 --> 00:37:36,236
You're probably gonna want to leave now,

509
00:37:36,270 --> 00:37:38,505
'cause in about 30 seconds, Kent here

510
00:37:38,539 --> 00:37:40,974
will appear to have a
severe heart attack.

511
00:37:41,008 --> 00:37:44,544
Unless the paramedics can
get here in record time,

512
00:37:44,578 --> 00:37:45,645
he'll die.

513
00:37:45,680 --> 00:37:47,480
But what in fact has happened,

514
00:37:47,515 --> 00:37:49,749
so you know,

515
00:37:49,784 --> 00:37:51,718
is he just consumed a poison in his wine

516
00:37:51,752 --> 00:37:54,387
that the private military
company he owns and operates

517
00:37:54,422 --> 00:37:55,889
has developed as a weapon

518
00:37:55,923 --> 00:37:57,724
against his enemies across the world

519
00:37:57,758 --> 00:38:00,026
and which he used
to kill Senator Wilkes.

520
00:38:00,061 --> 00:38:03,229
Clara Ward says hi.

521
00:38:11,772 --> 00:38:13,406
Please... please...

522
00:38:13,441 --> 00:38:17,243
I want a full confession,
no details spared.

523
00:38:25,820 --> 00:38:27,020
Yes.

524
00:38:29,423 --> 00:38:31,438
Go ahead. Give it to him.

525
00:38:37,465 --> 00:38:39,899
So the FBI get to take
all the credit for this?

526
00:38:39,934 --> 00:38:41,735
We call it gift wrapping.

527
00:38:41,769 --> 00:38:44,604
Sometimes it's the CIA who gets credit.

528
00:38:44,638 --> 00:38:47,574
Or JSOC or whoever.

529
00:38:47,608 --> 00:38:49,409
We never take any credit for what we do

530
00:38:49,443 --> 00:38:51,611
because we don't exist.

531
00:38:51,645 --> 00:38:54,447
Thank you all for what you did on this.

532
00:38:54,482 --> 00:38:55,882
Just doing our job.

533
00:38:55,916 --> 00:38:58,618
Eh, it was a little more than that.

534
00:38:58,652 --> 00:39:00,754
- Honestly, though...
- Oh, god, here we go.

535
00:39:00,788 --> 00:39:02,322
- Hey...
- Here we go.

536
00:39:02,356 --> 00:39:03,600
You don't even know what I'm gonna say.

537
00:39:03,624 --> 00:39:04,801
Okay, go right ahead.

538
00:39:04,825 --> 00:39:06,059
Cue the music.

539
00:39:06,093 --> 00:39:07,460
- Shut up.
- Just say it already.

540
00:39:07,495 --> 00:39:08,605
I don't think we could have

541
00:39:08,629 --> 00:39:10,864
pulled it off without the new guy.

542
00:39:16,003 --> 00:39:17,570
Ah, what the hell.

543
00:39:17,605 --> 00:39:18,648
To the new guy.

544
00:39:18,672 --> 00:39:20,874
Hold on a second.

545
00:39:23,344 --> 00:39:26,079
You guys need to know something.

546
00:39:29,483 --> 00:39:32,786
I'm still a little messed
up by my sister's murder.

547
00:39:35,055 --> 00:39:36,689
A little?

548
00:39:36,724 --> 00:39:38,447
Really?

549
00:39:41,996 --> 00:39:43,463
We hadn't noticed.

550
00:39:48,569 --> 00:39:50,725
Man, we all got ghosts.

551
00:39:51,739 --> 00:39:55,183
But I appreciate you telling us.

552
00:39:56,260 --> 00:39:57,844
I do.

553
00:40:02,222 --> 00:40:04,884
To what makes us stronger.

554
00:40:04,919 --> 00:40:06,686
Mm-hmm.

555
00:40:15,863 --> 00:40:17,163
Thanks for coming.

556
00:40:17,198 --> 00:40:19,025
Of course.

557
00:40:19,660 --> 00:40:22,101
Is everything all right?

558
00:40:24,071 --> 00:40:26,906
I owe you an apology, Asha.

559
00:40:26,941 --> 00:40:28,290
For what?

560
00:40:28,843 --> 00:40:32,412
I lied to you before, the other day.

561
00:40:32,446 --> 00:40:34,063
You did?

562
00:40:35,216 --> 00:40:36,956
You knew that.

563
00:40:38,085 --> 00:40:39,509
Maybe.

564
00:40:40,087 --> 00:40:42,155
And you deserve better.

565
00:40:46,026 --> 00:40:48,728
Is everything all right, Bryan?

566
00:40:48,762 --> 00:40:50,686
I need to show you something.

567
00:41:12,119 --> 00:41:14,087
What is...

568
00:41:14,121 --> 00:41:15,522
Who is that?

569
00:41:15,556 --> 00:41:17,590
Carlos Mejia.

570
00:41:17,625 --> 00:41:19,425
The drug cartel boss?

571
00:41:19,460 --> 00:41:21,794
The man who killed Cali,

572
00:41:21,829 --> 00:41:23,897
because of me.

573
00:41:23,931 --> 00:41:25,354
What?

574
00:41:26,771 --> 00:41:27,882
What?

575
00:41:35,009 --> 00:41:37,243
Where is he?

576
00:41:39,647 --> 00:41:42,615
Why do you even have this?

577
00:41:42,650 --> 00:41:44,217
Bryan,

578
00:41:45,986 --> 00:41:48,121
what are you planning to do?

579
00:41:56,121 --> 00:41:59,841
- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net